← Back to Index Go to critical →

Le dit de menage

Edition type: diplomatic | Status: complete | Starting folio: 226v

Folio 226v
lover
1 BOnne gent entēdez Ꝑ amours .j. biau dit
2 Se ie me poꝛte coīte Nē aiez pas deſpit
3 Car iaīme par amours Celle qui me beliſt
4 Volentiers latendꝛoie Toute nuit en mon lit.
critic
5 COmpains nas tu pas hōte Mau feu tarde lamain
6 Qⁱ te vantes damer ⁊ au ſoir ⁊ au main
7 Tu me fais gñt deſpit Par le coꝛs .S՚. Germain
critic
8 P˞ dieu oꝛ regardez Quel troncon de vilain
lover
9 UIlain chaitif dolent Tu nes cun ſechellon
10 Sune femme tamoit Ce ſeroit foloiſon.
11 Mais ie ſui biaus ⁊ iones Si aīme Marion.
12 Qⁱ garde les bꝛebis Ier le ui au buiſſon
critic
13 AMis tu nas pas toꝛt Se tu aimes bꝛegiere
14 Car bn̄ ſambles bergier Au coꝛs ⁊ a la chiere
15 Ne te faut que houte ⁊ vne panetiere.
16 Fui va ten loins de ci Avant que ie te fiere
lover
17 ME veus tu dont ferir Voir ſe ferus eſtoie
18 Pour lamour de mamie Bn̄ me reuengeroie
19 Au buiſſon le trouuei Delez vne ſauſoie
20 De ſon pain me donna De quoi iai ml՚t gñt ioie
critic
21 MAle ioie te puiſt Le cuer el coꝛs creuer
22 Se me mens dune choſe Q՚ te veul demander
23 Cōment lacointas tu Ne par confait parler
24 Sez tu bien de certain Quelle te veult amer
lover
25 OVil q̃r elle rit touz iourz quant vois uers li
26 ⁊ ſi ma demande. .I. chapelet joli
Folio 227r
lover
27 Ie en aurai .j. biau Pour maīs dun pariſis
28 Poꝛter le mi faudꝛa Ainz q՚ face autre ami
critic
29 HAſtez vous biax amis ⁊ y alez courant
30 Robinet va entour Ie le vi ne ſai qñt
31 Il la vouloit baiſier Mais elle aloit groucant
32 Elle eſt boꝛgne ⁊ toullouq՚ De .ij. pars va clochant
lover
33 TV dis voir elle eſt boꝛgne Mais ce fait mignotiſe
34 Le clochier li ſiet bn̄ Gentement ſedebꝛiſe
35 Sele me blaſmes plus Tu feras fole empꝛiſe
36 Garde que ne meſp՚ngnes Car ie laim ml՚t ⁊ pꝛiſe
critic
37 COmpaīs de tes amours Ten uoit diex pute ioie
38 Vatent de deuant moi Ie le te loeroie
39 A ces bonnes gens ci .I. dit dire cuidoie
40 Du pappe nr՚e pere Mais ta iengle manoie
lover
41 Qve ai ie a faire du pappe Il ne li chaut de moi
42 Se tu veulz eſtriuer Bn̄ parlerai atoi
43 Trop me vas deſpꝛiſant Du grief mal .Saint. eloy
44 Soit ton coꝛs tourm̄tez Se ne te tais tout quoi
critic
45 UOir ne me terai ie ia pour telle loberie
critic
46 Tu es trop bn̄ taillie Pour a valer boullie
47 Il pert bn̄ a tes ioes Q՚ ne teſmaies mie
48 Cōment le roy penra La terre de ſurie
lover
49 SE ie me ſoucioie Fol ſeroie pꝛouuez
50 Mō ſouci ni vaudꝛoit La monte de .ij. dez
51 Q՚ le feu .S՚. antoinne Te puiſt meng՚ lenez
52 Auſſi eſt il trop lonc Bonne gent regardez
critic
53 HE; chetif maloſtru q՚ regardera len
54 Ton let muſel boufi Diex te mete en mal an
55 Samoi eſtriue plus Ce ne ſera pas ſen.
56 Mais ſueffre toi tout quoi Ie le te lo vaten.
lover
57 Uaten eſt en berry aſſez pꝛes de craſſai
58 A .ij. lïeues dun bourc Ꝯ apelle maſſai
59 Or me di par amours Se tu es cler ou lai
60 Ie croi que du pays Ou les gens dient nai
critic
61 MEſcheant que te chaut De quel pays ie ſoie
62 Se les yex de ta teſte Touz .ij. creuez [t]auoie
63 Ia parmi ceſte ville A aler nen lairoie
64 Te poꝛtes tu ſi fier Pour tamie maroie
Folio 227v
lover
65 Ovil fier ie mē poꝛte ⁊ ie le doi bn̄ faire
66 Car elle eſt bele ⁊ douce Courtoiſe ⁊ de bōnaire
67 A couch՚ auec moi Ie ne le puis atraire
68 Se ne leſpouſe auant Dont iai au cuer ꝯtraire
critic
69 COmpains celle qͥ taīme Na pas merde en haie
70 Ia femme de ton coꝛs Ne ſera bien ſeruie
71 Tu nes cun dꝛoit mouflart Ꝑ amours ie te pꝛie
72 Q՚ ne te vantes plus Q՚ tu as mes amie
lover
73 NE te courouce pas Ꝑ amour biau varlet
74 Volentiers te donrai Plain .i. pot de bufet
75 Pour tant que me ꝯ ſeilles Se ce ſera bien fait
76 Q՚ ieſpouſe mamie Qⁱ a biau chapelet
critic
77 LEIE ne ten dirai riens Foy que doi nr՚e dame
78 Car ſe te ꝯ ſeilloie Q՚ tu pꝛeiſſes femme
79 ⁊ il ten auenoit En ꝯ bꝛier ne diffame
80 Bn̄ ſai que maudiroies Souuēt mō coꝛs ⁊ mame
lover
81 AMis puis q՚ ne puis Trouuer ꝯſeil en toi
82 Ie men ꝯ ſeillerai A ce clerc que la voi
83 Bn̄ men dira le uoir Si ꝯme ie le croi
widower
84 Male honte ta viengne Tu mas mou ſtre au doi
lover
85 SIre ne vous deſplaiſe Se diex me puiſt ſauuer
86 Pas ne lai fait poꝛ mal Mais ie ne puis durer
87 Tant ai le cuer joli Si vous veul demander
88 Dont veniez oꝛains Ml՚t uous vi toſt aler
widower
89 Douz ꝯ pains ie venoie Iane ten quier mentir
90 Tout dꝛoit du cemitiere De ma femme en fouir
91 Com bn̄ que la veiſſe En la terre couurir
92 Si ai ie touz iourz doute Ne doie reuenir
lover
93 UOus vous trufez de moi Ce neſt pas courtoiſie
94 Tout ſanz chaſtiau landō Truis bn̄ la moquerie
95 Vous dites quauez hui Voſtre femme en fouie
96 Mais ne puet eſtre voir Qñt vous ne plourez mie
widower
97 Plourer ſainte marie Ie te iur ſe iauoie
98 .vij. anemis moꝛtiex ⁊ trainer les veoie
99 Au gibet de paris Pas ſi liez ne ſeroie
100 Ꝯ ie ſui de ſa moꝛt Onq՚s mais noi telioie.
lover
101 PAr ma foi biax amis Ml՚t ſui eſmerueilliez
102 Ie uoi ces autres hōmes Qⁱ ſont touz courouciez
Folio 228r
lover
103 Qñt leur femmes treſpaſſēt ⁊ vont touz embꝛunchiez
104 ⁊ de la moꝛt la ur՚e Eſtes ioianz ⁊ liez
widower
105 DOuz diex ſe ie fais ioie Il y a bn̄ raiſon
106 Onques puis q՚ la pꝛis Ie noi pais en maiſon
107 En yuer nen eſte; Ne ennule ſaiſon
108 Neſtoit quadez neuſſe Detences afoiſon
lover
109 PAr ma foi biau douz ſire Ml՚t volentiers ſauroie
110 Pour quoi menez tel vie Marier me vouloie.
111 Mais ie ſui tout certain Sune femme pꝛenoie
112 Qⁱ malaſt riotant Ie le mehaīneroie
widower
113 TEn cuideroies tu miex cheuir Que ie nai fait
114 Tu nes que vn bourdeur ⁊ .i. dꝛoit dauoudet
115 Tant ai ſouffert par li De tourment ⁊ de lait
116 Q՚ ie ne loſe dire Same ſoit au gibet
lover
117 SEIE ſui touz eſbahis Des mos q՚ tu me cōtes
118 Mais par amours voꝰ pꝛi Que conſeil me donnez
119 Car de tenir manage Sui foꝛt entalentez
120 ⁊ de moi marie dites Que men loez
widower
121 DAuoudet biaus amis Tu nes mie bn̄ ſage
widower
122 Ie te recoꝛderai Lanuie ⁊ le domage
123 Quai ſouffert puis le iour Quentrai en mariage
124 Mais auant ta pꝛendꝛai Qⁱl couuient ameſnage.
critic
125 DAn maiſtre qui voulez De manage parler
126 Voir ien ſai plus q՚ vous Ie le puis bn̄ pꝛouuer
127 Ie iai eſte .x. anz Mais ie puis bn̄ jurer
128 Conques ni oy bon iour Deable mi fiſt entrer
widower
129 COmpains bn̄ vous en croi Ie ſai certainement
130 Sil en pꝛent bn̄ a .i. Qⁱl en meſchiet a cent
131 Manage fait dancier La gent pꝛemierement
132 Mais puis vient la riote Qⁱ dure longuem̄t
critic
133 MAnage veult auoir Robe neuue au pͥmier
134 ⁊ noble chauceure Pour gentem̄t marcier
135 Ganz blans alacainture ⁊ coutel pour taillier
136 Ne les ioiaus la dame Ne doit on pas laiſſier
widower
137 Avſi faut il les coutes ⁊ couſins poꝛ loꝛ lis
138 Les dꝛas les coutes poītes ⁊ (couſins) ſarges ⁊ tapis
139 Fuerre blanc couuerteurs ⁊ quourechiez faitis
140 Sil ni auoit courtines Ce ſeroit gñt deſpisdeſpit
Folio 228v
critic
141 EN la chambꝛe faut coffres ⁊ eſcrins pour ioiaus
142 ⁊ parmi la maiſon Gñz huces ⁊ huceaus
143 Eſcuelles par fondes Sauſieres ⁊ platiaus
144 Qñt cela eſt deſtain Loſtel en eſt plus biaus
widower
145 IL couuient a manage Pos chauderons paeles
146 Hates ſelles ⁊ auges Eſcuues eſcuelles
147 Bans foꝛme[te]s ⁊ chazeres ⁊ eſchammaz ⁊ ſelez
148 Traitiaus tables bufez Napes touelles belles
critic
149 MAnage veut auoir Voirre godes henas
150 ⁊ la maiſt pour peſtrir Buletel et ſaas
151 Saſoire ⁊ ratoire ⁊ plume ſe ne las
152 .I. balai en loſtel Il ne vaut pas .ij. as
widower
153 DVOV manage couuient buche charbō gñt fais
154 Cramillie trepie Tenailles ⁊ molles
155 Griex trōchus landiers ⁊ les petiz chenes
156 ⁊ seſt ml՚t bn̄ ſeant En latre li ſouffles.
critic
157 Neſt ſi petit oſtel Ou ne faille ſailliere
158 Sel peſtel ⁊ moꝛtier ⁊ pilete legiere
159 Chandeliere ⁊ chandele ⁊ huile qui eſt chiere
critic
160 La lampe ⁊ le craſſet ⁊ la lanterne entiere
widower
161 Tv dis uoir biaus amis Mais il li faut tout el
162 Les auz ⁊ les oīgnons ⁊ verius en tonnel
163 Deſce ꝯ apꝛoche Du haut iour ſollempnel.
164 La dame ſe demente Dauoir habit nouuel
critic
165 ENcoꝛe neſt ce riens vers ce que dire veul
166 Car au petit enfant Lienfaut ⁊ berceul
167 ⁊ dangier de noꝛrices Qⁱ ſont plaines doꝛgueil
168 La paële au papin Laumuce ⁊ le lincheul
widower
169 DAuoudet entens tu ce quil te va diſant
lover
170 Ouil voir de manage Di fi doꝛe en auant
widower
171 Amis trop plus de choſes Faut ie le te creant
172 A ces gens de vilage Q՚ nas eu deuant
lover
173 LE ſai bn̄ quil leur faut Nez fui en .i. hamel
174 Il leur couuient ꝑ foꝛce La fource et le flaël
175 Vne paule ⁊ .i. pic. La houe ⁊ le hoel
176 Le rouable ⁊ la fauz La queuz ⁊ le martel
widower
177 LVſiques leur faut il ⁊ vachiers ⁊ berchiers
178 Charetes tuberiaus Brouetes ⁊ chiuieres
Folio 229r
widower
179 La charrue ⁊ la harche Soc coutre ⁊ doſſieres
180 Cheuaus jumens ⁊ bues ⁊ aneſſes ſomieres
lover
181 A vilages couuient bꝛebis vaches moutons
182 Chieures bous ⁊ cheureaus Oes iars ⁊ oiſons
183 Auetes ⁊ mallars; Cos gelines chapons
184 ⁊ le chat qui en chace Les ras loins des bacons
widower
185 BAcins ⁊ chau fouetes faus aus gñz managiers
186 Coꝛbelles ⁊ boiſſiaus ⁊ hotes ⁊ paniers
187 Qui na ſerpe ou hachete Il ne vaut .ij. deniers
188 Moufles ganz ⁊ mitenes Faut qñt hyuer eſt fiers
lover
189 IL y faut coꝛde apuis Eſchieles ⁊ ma[r]tel
190 La coulōne a la dame La pezon le fuizel
191 ⁊ les deſuideures Ou de ſouz eſt lauiel
192 Ou on met le maillet Dont on bat le luiſſel
widower
193 DAuoudet tu oubliez Il faut .i. bateur
194 Le traoul le cerens ⁊ le fer aferrer
lover
195 Sire leſſiez moi( en pais) Diex vous puiſt crauenter
196 Ie renie maſnage Nen veul plus eſcouter
lover
197 QVant y faut tant de choſes De ma part le renie
lover
198 Mais oꝛains pꝛomeites Deuant la ꝯ paignie
199 Que me conteriez. La dolente de vie
200 Q՚ vous faiſoit la fēme Qⁱ du ſiecle eſt partie
widower
201 OR te tais dont tout quois Si oꝛras le huſtin
202 Qua uoie de ma fem̄e Trop ſui liez de ſa fin
203 Coie ne ſe taiſoit AU ſoir ne au matin
204 Adez aloit ſa langue Ꝯ batiau de molin
lover
205 ET que vous diſoit elle pour le coꝛs .S՚. marcel
widower
206 Tout adez riotoit ou fuſt Ou dun ou del.
207 Vne heure de ſa uache Autre de ſon veel
208 Souuent men couuenoit Fuir hoꝛs de loſtel.
widower
209 IL ne men chaloit ia Quelle alaſt deuiſant
210 Qñt ne parlaſt de choſe Qⁱ malaſt a ferant
211 Ie nen feiſſe ia Ne chiere ne ſamblant
212 Ainz li laiſſaiſſe dire Du tout a ſon talent
widower
213 Amis qñt mē taiſoie tant eſtoit airee
214 Q՚ dair ma peloit Ribaut hance pelee
215 Sa li geſir vouſiſſe Tantoſt ſe fuſt donnee
216 Aus deables denfer Qⁱ len ont empoꝛtee
Folio 229v
lover
217 SIre ie vous demande Se belle femme eſtoit.
widower
218 Ouil ſe dieu me Gart Mais leuer me faiſoit
219 Souuent ainz quil fuſt ioꝛ ⁊ puis Si me bailloit
220 Ma houe par le manche ⁊ aus chans men veoit
lover
221 MAle honte vous viēgne Sire ribaut puant
222 On vous deuſt clamer Ꝯpere aumeſcheant
223 Qñt dune ſeule fem̄e Vous faloit ſouffrir tāt
224 Ie la laiſſe de coups Treſtoute derompant
widower
225 HE; laz tres douz ꝯpains vne foiz la feri.
226 Mais ne me donnai garde Quaus cheueus me ſaiſi
227 A terre me geta Sus mon ventre ſailli
228 ⁊ me pꝛiſt par la goꝛge A poi ne me murdꝛi
widower
229 UOir iou gñt ioie au cuer Qñt me daigna laiſſier
230 Onques ſi male beſte Ne vi terre marchier
lover
231 Oꝛ me dites biau ſire Apꝛes ſi fait dangier
232 De quoi vous ſeruoit elle Qñt venoit au meng՚
widower
233 Iauoie du pain doꝛge Poi cuit ⁊ mal leue
234 Oꝛt pot ⁊ ſale nape ⁊ lait aigre eſburre
235 Puis que ih՚ucriſt ma De ſes laz deliure
widower
236 Iamais en mariage Ne me reboutere.
lover
237 IL neſt mie meſtier Q՚ toutes fem̄es ſoient
238 Telle ꝯme elle eſtoit Pluſeurs genz y ꝑ dꝛoient
239 Il eſt gñt plente dōmes Q՚ ſe il le ſauoient
240 Q՚ iamais en leur vie Ne ſe marieroient
widower
241 EN non dieu tu diz voir Nai ſoing de dire outrage
242 Des dames foꝛs de celle Qⁱ ma fait tel outrage
243 Mais auant men fuiroie Outre la mere anage
244 Q՚ ie me remeiſſe Enſi fait mariage
lover
245 SIre qui mariage. ſi foꝛment redoutez
246 Ie croi ceſt pour les bn̄s Que ſouffert y auez
247 Ꝑ amours oꝛ medites Mie ne me celez
248 Ꝯment doꝛe en auant Maintenir voꝰ voudꝛez
widower
249 DAuoudet tu loꝛras qñt le douz roy celeſtre
250 Me de liura de celle Q՚ deable fiſt neſtre
251 Doꝛe en auant voudꝛai De touz poīs p՚udons eſtre
252 ⁊ ferai Se dieu plait Q՚ bꝛiement ſerai pꝛeſtre
lover
253 PReſtre deable y ſoient Eſtes vous foꝛſenez
254 Preſtre hue ot lautrier (Treſtout les biens coupez)[Treſtout les biens coupez]
Folio 230r
lover
255 (Sur vne oꝛde ribaude)[Sur vne oꝛde ribaude] Dun barbier fu trouues
256 (Preſtres ſont ſi ribaus)[Preſtres ſont ſi ribaus] Qⁱl ne valent .ij. dez
widower
257 Tv men mauuaiſem̄t Il ne va pas ainſſi
258 Bn̄ voi a ton parler Qⁱl ne va pas ainſſi
259 Se plus meſdiz desp՚ſtres De touz poins te deffi.
260 ⁊ de lauctoꝛite Q՚ iai tes commeni.
lover
261 HE; laz tres douce gent Ie ne ſaurai mengier
262 Puis que mes cōmenie Ma meſire Gautier
263 Car me veilliez abſoudꝛe Pour dieu le vous requier
264 Sauez vous par q՚l lettre Cōmence le ſautier
widower
265 TAnſtoſt le te dirai Mais que mauiſe .i. poi
266 Ie connois bn̄ les lr՚es Quant el liure les uoi
267 Oꝛ ne parle pas haut ⁊ te tais treſtout quoi
lover
268 Ie penſe le ſautier Se commence par .b.
widower
269 BOi et q՚ beurai ie Au mains dites (le moi) beuez
270 ⁊ me poꝛtez hounour Bien faire le deuez
lover
271 Alez aauignon En leure paſſerez
272 ⁊ ꝑ deuant les maiſt՚s Si ſagement parlez
widower
273 EN non dieu tu dis voir Quil en y a de tiex
widower
274 Qⁱ ne ſont pas ſi ſages Ꝯ moi ne tant ſoutiex
275 Se des flourins y poꝛte Ien paſſerai trop miex
276 En leure ſerai pꝛeſtre Que ie ſui trop ſoutiex
lover
277 BOnne gent entendez uoir qñt pꝛeſtre ſera
278 De beles aualees En ſa meſſe fera
279 Bien croi que qñt Loffrande receue ſera
280 Q՚ de lautre ſeruiſe Briement ſe paſſera
widower
281 Dauodet oꝛ me croi Se gñt offrande auoie
282 Ie te jure ſur dieu Du meilleur vin beuroie
283 Iamais pour meſſe dire Es mains gale nauroie
284 Preſtres ont biau meſtier Volentiers le ſeroie
lover
285 FOl garcon recreant Oꝛ puet on bn̄ ſauoir
286 Q՚ voulez eſtre pꝛeſtre. Pour en repos manoir
287 ⁊ pour boire bon vin ⁊ au main ⁊ au ſoir
widower
288 Dauoudet biax compaīs Vous ne dites pas voir
widower
289 IE ne veul eſtre pꝛeſtres Foꝛs que pour dieu ſeruir
290 ⁊ pour aus poures gens Demes bn̄s deꝑtir
291 Si que qñt de mon coꝛs Faudꝛa lame partir
292 Q՚ dieu en ſa gñt ioie Laueille recueillir
Folio 230v
lover
293 MEs treſtouz les deables Denfer lempoꝛteront
294 Preſtre ſont plus auer Q՚ nule gent du mont
295 Qⁱl pꝛennent tout adez Les mains ouuertes ont
296 Ia de choſe quil aient Aſouuis neſeront.
widower
297 DAuoudet ie te iur Se les pꝛeſtres neſtoiēt
298 Les laies gens ꝯ beſtes En ceſt ſiecle uiuroient
299 Neſt il pas bn̄ raiſon Q՚ deulz ſouſtenus ſoient
300 Qñt il font le ſeruice Du ſeignoꝛ en qui croient
lover
301 UOir il me deſplait trop Qⁱl faut argent baillier
302 A baptizier enfant ⁊ le creſmel paier
303 Des femmes releuer Veulent auoir loier
304 ⁊ qñt il poꝛtent dieu Il en ont .i. denier
widower
305 DAuoudet le boucel Te puiſt creuer les yex
306 Pas ne la couſtumai Li vſages eſt tiex
307 Preſtres couchēt ⁊ lieuent Celui qui eſt vraiz diex
308 Ꝑ euz ſont couronnees Pluſeurs ames es ciex
lover
309 UOus mentez mes dāpnees En enfer atourment
310 Car des moꝛs ⁊ des vis Veulent auoir argent
311 Leur ꝑrochiens font Couz menu ⁊ ſouuent
lover
312 Voir qñt diex en a .i. Le deable en a .C.
widower
313 POur quoi diz y tes mos; Maleureuz chetis
lover
314 Pour ce que ie di uoir Eſtes vous eſbahiz
315 Se vous me voulez croire Par dieu de paradis.
316 Bon conſeil vous donrai ⁊ deuant vos amis
widower
317 DI quanq՚s tu veulz dire ⁊ ie teſcouterai
318 Se tu me diz raiſon Ie mi acoꝛderai
lover
319 Se vous voulez ſouffrir Deſtre pꝛeſtre cure
320 Iamais iour de mauie Femme neſpouſerai
widower
321 ET que ferons nous dont Di moi tout ton penſer
322 Tu ne me doins en riens Ton courage celer
lover
323 En engleterre y ron Touz ces englois tuer
324 Car on dit que uers nous Seueulent reueler
widower
325 DOuz amis ie le veul Car ſe pꝛeſtres eſtoie
326 ⁊ ſoiſante liurees De bonne rente auoie
327 Si lairoie tout quoi ⁊ tuer les yroie.
lover
328 A touz ceuz qui ſont ci; Otroit Ih՚ucriſt. ioie.